A Glimpse into Karnataka’s Literary Heritage: 'A Teashop in Kamalapura and Other Classic Kannada Stories'
Explore the rich tapestry of Kannada literature through 'A Teashop in Kamalapura and Other Classic Kannada Stories', a collection that spans a century of modern Kannada writing.
Kannada LiteratureShort StoriesMini KrishnanSusheela PunithaIndian LiteratureReal EstateMay 17, 2025
Mini Krishnan serves as the collection’s editor, plucking the stories from bygone magazines and journals, while Susheela Punitha translated them with a mission to 'transport the spirit of the story'. The stories span across the three phases of modern Kannada literature: Navodaya or Renaissance, like the titular 'A Teashop in Kamalapura', Pragatishila or Progressive, marked by the growing translations of stories beyond English, particularly from Russia and China, and finally, Navya or Modernism where form becomes a playground for experimentation, as in the dramatised and dialogue-centric 'A Gift for the Festival'. As with the Odia and Malayalam editions of Krishnan’s series, 'A Teashop in Kamalapura and Other Classic Kannada Stories' is a mixture of being dazzlingly historically significant while also providing an enjoyable reading experience.
Removing the Shroud
Many of the collection’s strongest stories are preoccupied with the disintegrating image of institutional religion in the eyes of the general public. From the justifications of wealth disparity to the systemic subjugation of women, something about traditional Hinduism isn’t sitting well with the people of Karnataka, and the stories reflect this. In Saraswathibai Rajawade’s 'The Battered Heart', the guru of a monastery dies – repeatedly stabbed in the chest and back – by a woman who used to worship him. As detectives swarm the monastery, the woman emerges, blood-soaked and giddy, proclaiming that she is solely responsible for the murder. As the rest of the group hurls abuses at her, she slowly reveals her reasons. The guru had approached her years ago, claiming they had been married in a past life and now must serve each other as a married couple, hidden under the shroud of secrecy. Grateful for being noticed by the guru and honoured to be his karmic wife, he kept her shut away in a secret room, drugging her with poisoned milk so that she quickly slept after their nights together.
Meanwhile, the guru would venture into other secret rooms – each filled with another unknowing and tricked woman – and perform the same process. She found out; she sought revenge. The guru’s coercion spanned years and affected multiple women, yet the monastery, shattered in their faith, labelled her as mentally unstable. The fate of the rest of the freed women remains unwritten. The story is punchy, powerful, and remarkably contemporary, for one written in 1939.
Local Flavours
On a softer note, HV Savithramma’s 'An Episode' is another highlight of the collection. Where 'The Battered Heart' leans toward spectacle and plot, 'An Episode' is subtle and atmospheric, painting the picture of two lovers who lose each other not through a dramatic break-up but through circumstance. Maadhu is in London for a year when he meets Grace. Unlike his wife back in India, Grace is working, is family-less, and is introverted in the same way Maadhu is. They quickly move in together and spend their time walking in parks and watching movies in the cinema. Yet Maadhu’s return to India, and to his wife, is fast approaching. The two separate amicably, each too distraught to process their emotions. Grace contents herself with the residual smell of Maadhu’s hair oil on her pillow while Maadhu busies himself with his hectic life in India, thinking of Grace often but having no one to share these thoughts with. Their longing grows, as do their lives apart. 'An Episode' is reminiscent of Graham Greene’s 'The End of an Affair', mixed in with flavours that are so wholly Indian that the whole is more touching than any comparison could do justice to. The stories of Maadhu and Grace live on in the reader long after the tale has ended – a remarkable feat for Savithramma in a short story collection with so many moods and characters packed in.
Krishnan’s series – including the Kannada collection – holds a treasured spot on my bookshelves, and I suspect that this will be true for any reader who finds themselves lost in her carefully curated stories of the past. The series – apart from their beauty and insight – serves as emphatic evidence to publishers that more Indian stories must be translated, not only for their significance but for the sheer pleasure of reading them.
Frequently Asked Questions
What is the main theme of 'A Teashop in Kamalapura and Other Classic Kannada Stories'?
The collection explores various themes, including the disintegration of traditional religious institutions, the complexities of human relationships, and the evolution of Kannada literature through different phases.
Who are the key contributors to this collection?
The collection is edited by Mini Krishnan and translated by Susheela Punitha. Both have played crucial roles in curating and translating the stories from Kannada to English.
What are the three phases of modern Kannada literature mentioned in the book?
The three phases are Navodaya (Renaissance), Pragatishila (Progressive), and Navya (Modernism). Each phase is characterized by different literary styles and themes.
Can you provide an example of a powerful story from the collection?
One powerful story is 'The Battered Heart' by Saraswathibai Rajawade, which deals with the systemic subjugation of women and the disintegration of institutional religion in 1939 Karnataka.
How does 'An Episode' by HV Savithramma differ from other stories in the collection?
'An Episode' is more subtle and atmospheric compared to other stories. It focuses on the subtle emotions and circumstances that lead to the separation of two lovers, Maadhu and Grace.
Related News Articles
Unlocking Dubai's Real Estate Potential: A Grand Celebration in Patna
The Dubai 100 Expo, a spectacular event showcasing Dubai's real estate excellence, debuted in Patna, offering unmatched investment opportunities and entertainment.
MahaRERA's Mandate on Parking Spaces Allocation: A Welcome Move in Real Estate Sector
The Maharashtra Real Estate Regulatory Authority's (MahaRERA) recent mandate on allocating parking spaces is a significant step towards enhancing transparency and accountability in the real estate sector.
Godrej Properties Sees Significant Growth in Q1 FY25 with 36% Increase in Net Profit
Godrej Properties, a leading real estate developer, has announced a 36% increase in its consolidated net profit for Q1 FY25, driven by significant growth in total income and booking value.
MHADA Mumbai Board Lottery 2024: Don't Miss the Last Date for Application Submission
Apply now for 2,030 homes across various housing projects in Mumbai; over 75,000 applications received so far
Reflections on Maria Aurora Couto’s Final Book: At Home in Two Worlds
Maria Aurora Couto’s final book, At Home in Two Worlds, is a poignant reflection on the changing landscape of Goa. This darker narrative highlights the despair felt by the author as she witnesses the decay of her beloved homeland under the pressures of co
Hedge Funds Place Big Bets on China Property Stocks' Recovery
Hedge funds are increasingly bullish on China's property market, driven by positive signs such as rising home prices in major cities and the recapitalization efforts of industry leaders like China Vanke.